ARVINDUS

Duitse Preken (Vertalingen van Meister Eckhart von Hochheim)

DUITSE PREKEN (VERTALINGEN VAN MEISTER ECKHART VON HOCHHEIM)

Onder 'Duitse Preken' zijn een aantal van de Duitse preken van Meister Eckhart von Hochheim vanuit de Duitse vertalingen van Josef Quint naar het Nederlands vertaald. Dit is gedaan volgens een zo letterlijk mogelijke omzetting vanuit het Duits naar het Nederlands.

Auteur Serie Titel Taal Index
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Apocalyps, Hoofdstuk 14, Vers 1, II Nederlands 201211111
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Apocalyps, Hoofdstuk 14, Vers 1 Nederlands 201211091
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Ecclesiasticus, Hoofdstuk 24, Vers 30 Nederlands 201211071
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Lucas, Hoofdstuk 1, Vers 57 Nederlands 201211031
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Ecclesiasticus, Hoofdstuk 44, Vers 16, 17 Nederlands 201206201
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Ecclesiasticus, Hoofdstuk 50, Vers 6, 7 Nederlands 201205301
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Hebreeën, Hoofdstuk 11, Vers 37 Nederlands 201205141
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Hosea, Hoofdstuk 14, Vers 4 Nederlands 201205131
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Wijsheid, Hoofdstuk 5, Vers 16 Nederlands 201205111
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken 1 Johannes, Hoofdstuk 4, Vers 9, II Nederlands 201205021
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken 1 Johannes, Hoofdstuk 4, Vers 9 Nederlands 201204301
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Jacobus, Hoofdstuk 1, Vers 17 Nederlands 201204251
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Handelingen, Hoofdstuk 12, Vers 11 Nederlands 201204231
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Lucas, Hoofdstuk 10, Vers 38 Nederlands 201204211
Meister Eckhart von Hochheim, Josef Quint (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) Duitse Preken Mattheüs, Hoofdstuk 21, Vers 12 Nederlands 201204191
Arvindus Duitse Preken Voorwoord Nederlands 201204181