Onder 'Het Gospel van Sri Ramakrishna' zijn teksten van Mahendranath Gupta over Ramakrishna vanuit Engelse vertalingen van Swami Nikhilananda naar het Nederlands vertaald.
| Auteur | Serie | Titel | Taal | Index |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 24 Oktober 1882 | Nederlands | 201907022 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 22 Oktober 1882 | Nederlands | 201907021 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 16 Oktober 1882 | Nederlands | 201906221 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 24 Augustus 1882 | Nederlands | 201503301 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 13 Augustus 1882 | Nederlands | 201503201 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 05 Augustus 1882 | Nederlands | 201503181 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 09 April 1882 | Nederlands | 201503141 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 02 April 1882 | Nederlands | 201503131 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | 11 Maart 1882 | Nederlands | 201503121 |
| Mahendranath Gupta, Swami Nikhilananda (eerste vertaler), Arvindus (tweede vertaler) | Het Gospel van Sri Ramakrishna | Februari 1882 | Nederlands | 201301031 |